Štítky: čtenářský deník

George Orwell: 1984

1984Je zajímavé podívat se na to, čím mne tohle dílo oslovovalo v minulosti a čím to dělá v dnešní době. Navzdory rozdílům v chápání románu je jeho četba stejně dnes jako tehdy mimořádný zážitek.

S románem 1984 jsem se poprvé setkal pravděpodobně jako středoškolák někdy v osmdesátých letech. Snad jsem se tehdy dostal k některému výtisku z nakladatelství ’68 Publishers, vlastně nevím. Určitě jsem ale v té době poslouchal také zdramatizovanou četbu jiného slavného Orwellova románu, Farmy zvířat, kterou vysílala Svobodná Evropa (nebo to byl Hlas Ameriky? Trochu mě děsí, že si to už dnes nedokážu vybavit).

Celý příspěvek

Ze čtenářského deníku

DarÚryvek ze čtenářského deníku pro rok 2008

Richard Wagner: Můj život. Vydalo ND 2007, přeložila Vlasta Reittererová. Velmi pěkně napsané, R.W. byl očividně nejen talentovaný hudebník a básník, ale i prozaik. I překlad je podle mě zdařilý. Nesmírné množství poznámek jistě stálo překladatelku obrovské množství práce a badatelé o R.W. je nepochybně ocení. Plynulou četbu to ale trochu narušuje.

Celý příspěvek